Vom Familienprojekt zum Sprachkurs: Wie ich mit KI „Im Restaurant“ gebaut habe

In meiner Familie gab es einen ganz konkreten Bedarf: Deutsch lernen, und zwar nicht irgendein Deutsch, sondern genau die Sätze, die man im Service eines Restaurants braucht. Daraus ist an einem Tag ein interaktiver Sprachkurs entstanden. Gebaut habe ich ihn zusammen mit Claude, die Stimmen und das Bild kommen aus Google AI Studio. Hier zeige ich dir, wie das ablief und was ich dabei gelernt habe.

Klassische Sprachkurse sind breit angelegt. Wer aber nächste Woche im Restaurant arbeiten will, braucht keine Lektion über Hobbys oder das Wetter. Er braucht Sätze wie „Haben Sie reserviert?“ oder „Zahlen Sie zusammen oder getrennt?“. Genau diese Lücke wollte ich schließen, und ich wollte ausprobieren, wie weit man mit KI kommt, wenn man etwas Kreatives und gleichzeitig wirklich Hilfreiches auf die Beine stellen will.

1. Die Idee: Lernen aus der Sicht der Servicekraft

Der erste Entwurf war noch aus Sicht des Gastes geschrieben. Erst beim Nachfragen wurde klar: Für die Jobvorbereitung muss es genau andersherum sein. Daraus entstanden 10 Stationen, die dem Ablauf einer Schicht folgen:

  • Empfang, Getränke und Bestellung: begrüßen, nachfragen, die Bestellung wiederholen
  • Allergien: die 14 Hauptallergene und die wichtigste Regel im Service: nie raten, immer in der Küche fragen
  • Beschwerden, Kassieren und Telefon: inklusive Stolperfallen wie „halb acht“ oder „Stimmt so“

Dazu kommen Hörübungen, Rollenspiele, eine Speisekarte mit Allergen-Übung und ein komplettes Beispielgespräch, das man anhören oder selbst mitspielen kann.

2. Natürliche Stimmen statt Computerstimme

Die Stimme des Browsers klang zu mechanisch. Deshalb habe ich alle Sätze in Google AI Studio sprechen lassen, mit zwei getrennten Stimmen für Servicekraft und Gast. Claude hat die Texte vorbereitet und die Aufnahmen anschließend automatisch in über 100 Einzelsätze geschnitten.

Ein Praxistipp: Wenn du mit nur einer Stimme arbeitest, schreib keine Sprechernamen vor die Zeilen. Die KI liest sie sonst einfach mit vor.Í

3. Für alle verständlich

Die Zielgruppe ist nicht unbedingt technikaffin. Also gibt es große Schrift, einen festen Ablauf Schritt für Schritt und beschriftete Knöpfe statt Symbole. Die Übersetzungen lassen sich in neun Sprachen einblenden, von Englisch bis Georgisch. Ein Hell-/Dunkel-Modus und ein Kopfbild im Stil eines Animationsfilms runden das Ganze ab.

4. Was ich dabei gelernt habe

  • Iterieren schlägt planen. Die besten Verbesserungen kamen durch Ausprobieren und Nachfragen.
  • KI braucht Kontrolle. Übersetzungen und Audios sollte immer ein Mensch prüfen, am besten jemand mit der jeweiligen Muttersprache.
  • Datenschutz mitdenken. Für meine Seite habe ich externe Google-Schriften entfernt. Der Kurs lädt nichts von fremden Servern.

Fazit: Mit KI lässt sich in kurzer Zeit etwas bauen, das vorher ein ganzes Team gebraucht hätte. Aber auch hier gilt: Die KI ist nur so gut wie die Fragen, die du ihr stellst. Starte mit einem echten Bedarf, nicht mit dem Tool.

Mal sehen was sich weiter daraus entwickelt. Ideen haben wir genug.

Dieser Beitrag ist mit KI-Unterstützung entstanden. Ich habe ihn vor der Veröffentlichung inhaltlich geprüft und verantworte ihn. Wie ich mit KI arbeite